تبلیغات
ئه ده بیات کوردی کلهری - پیش کش دالگم
زوان دالگیمان قورس هل گریم وه ئه رای په خش وفیر بیونی ته قه لا به کیم

:درباره وبلاگ

:آرشیو

:نویسندگان

:آخرین پستها

آماروبلاگ

<-- begin weblogbartar.ir code --!> <"a href="http :weblogbartar.ir/topsite/index.php?page=in&id=38" target="_blank> img src="http://weblogbartar.ir/topsite/index.php?page=button&bid=3&id=38" border="0"><"alt="weblogbartar.ir" title="weblogbartar.ir" weblogbartar.ir <-- end weblogbartar.ir code --!>
جمعه 18 اسفند 1391-12:35 ق.ظ



     ئنشالله که سایه ی دالگ له بان سه ردان بود
     وای دریای مهربانیه تر کدان نه کید  
     وه ئه رای تمام دالگیل طلب آمرزش بکیم
      له نه ظرات  خودان و خاطره  و پیغام ویادبودی له خودان 
      بی بهرم نه کین 
 



 ته چیدو ئاسمانم پرله ژاره                
 ته چیدو بیو ده هاوسای او هه ساره     

ته به و ئمشو دواره دل نه رنجن            
 بکه میوان پاد هر دو گه لاره            

ته بو ئمشونخف جور چه ویلم           
 بچش یه ی دم تیه لی هیور و په ژاره 

ته بو ئمشو قه رار طر به نیمن             
 جیا نیومن له یک له ی مال باره       

په ریش ودر وه در تا کی به نیشم         
  له سای هیورد له ناوه ای مه زاره
 

یکی از دوستان معنی آن را به فارسی خواسته بود امیدوارم معنایش را رسانده باشم


    

تو رفتی وآسمانی پر از درد دارم  

  تو رفتی وبه همسایگی  ستاره ها رسیدی

 

 بیا امشب دوباره دلم را نرنجان  

بیا که مهمان قدمهای تو دیدگانم  میباشد

 

 بیا امشب مثل چشم هایم نخواب

 یک شب تو هم زهر تلخی فراق را بچش

 

بیا امشب قرار دیگری بگذاریم

که تا آخر این راه از هم جدا نشیم

 

 پریشان ودربدرتا کی بنشینم

 در سایه ی یاد تو میان این قبرستان

 

 



........
 




نظرات() 

تاریخ آخرین ویرایش:جمعه 18 اسفند 1391 09:45 ب.ظ


یکشنبه 7 دی 1393 02:09 ق.ظ
در ایران برای اولین بار توسط شاعر اسلام آبادی عروض با وزن عامه اشعار فورکلور تلفیق شد٬از شما فرهنگ دوستان بیشه ی غیرت کورد تقاضا به خوانش این مجموعه را دارم٬این کتاب با نام سزرگه سروده معین شاهویسی در تمام کتابفروشیهای شهرهای کورد نشین ایران موجود میباشد جهت اطلاع بیشتر میتوانید به وبگاه:
www.Neserm.blogfa.com
مراجعه فرمائید٬اوقات بکام.
انجمن شعر ایوان
جمعه 15 آذر 1392 10:43 ب.ظ
سلام و سپاس از حضورتان عزیز... دست مریزاد
زیبا
جمعه 18 اسفند 1391 10:24 ب.ظ
سلام
ئمیدوارم بژِی به شاد کامی
فه ره جوانه
زیبا
جمعه 18 اسفند 1391 09:47 ب.ظ
سلام
ئمیدوارم بژِی به شاد کامی
فه ره جوانه
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.